Знание английских идиом  не только помогает понять носителей языка и показать ваш уровень владения английским — идиомы  делают нашу речь более яркой, эмоциональной и интересной для собеседника. Кроме того, зная английские идиомы, вы сможете в полной мере наслаждаться прочтением оригинальных текстов   или просмотром фильмов без перевода. Чтобы расширить ваши знания в этой области языка, приводим список 100 самых употребляемых идиом в английском языке

about to (do something)

— быть готовым сделать что-либо; что-либо  вот-вот будет сделано

I was about to answer his question when the door bell rang.

according to (someone or something)

— согласно кому-то или чему-то; в соответствии, в порядке, соразмерно с чем-либо

According to the forecast, there will be no rain next week.
The company did everything according to the conditions of the contract.

account for (something)

— предоставлять объяснение или ответ на что-либо

High prices account for the fact that very few people can buy a house.

after all

— в конце концов, в конечном счёте; ведь

«You don’t have to ask him. After all, he never asks you.»

all of a sudden

— вдруг, без предупреждения

All of a sudden, it started to rain.

as a matter of fact

— вообще, фактически, на самом деле, в сущности, по правде сказать, собственно говоря, по сути дела

«As a matter of fact, we have seen this film many times.»

as far as

— поскольку, насколько

As far as I know the museum opens in June.

as for

— что касается, что до

«As for me, I think that I will have another cup of tea.»

as if

— как будто, будто, словно, как если бы

The coffee tastes as if it was made without sugar.

as long as

— пока; до тех пор, пока; так как, если, поскольку, раз

«As long as you know grammar well I won’t fail your exam.»

as soon as

— как только, когда

I phoned my friend as soon as I arrived in town.

as to

— в отношении; что касается

«As to your enquiry, I will be able to answer it in two days.»

as well

— также, тоже, с таким же успехом

I want to take up photography this year as well.

as well as (someone or something)

— так же как, а также; заодно и

«Please take your textbook as well as your copybook.»

back and forth

— взад и вперёд; на все лады, снова и снова; туда и обратно

The discussion went back and forth before we were able to make a decision.

better off

— быть в лучшем положении, чем прежде

I will be better off when I sell my old house and buy a new one.

break down (something)

— разделять что-либо на части; распадаться (на части)

If you want to succeed try to break the problem down into manageable pieces and analyze them.

 

break up

— расстаться, разделиться, положить конец чему-либо

During our classes the teacher usually breaks us up into small groups.

by the way

— кстати, между прочим

«By the way, could you please borrow me your laptop computer?»

carry out (something)

— приводить в исполнение, выполнять, осуществлять что-либо

Before discussing the results of our experiment, they decided to carry out some tests.

come on!

— пожалуйста; скорее, быстрее

«Come on, what’s on your mind?»

come up

— неожиданно случиться

I will not be able to visit you tonight if something else comes up.

come up with (something)

— найти ответ, выдвинуть идею,  мысль

I tried to come up with a good excuse.

deal with (something)

— иметь дело с чем-либо, заниматься чем-либо

I will deal with the problem later.

end up (doing something or going somewhere)

— делать что-либо, что не планировалось ранее, поехать туда, куда не планировал

We ended up visiting our friend after shopping last night.

figure out (someone or something)

— выяснять, вычислять, решать

She finally figured out how to use MacBook.

fill in (something)

— заполнять

«Please try to fill in this form without corrections.»

find out (something)

— узнать что-либо

The parents got furious when they found out that their son was expelled.

first of all

— прежде всего, во-первых

First of all I read the topic and then I planted the essay.

for good

— навеки; навсегда

We returned to our home city for good.

for sure

— подлинно, достоверно; обязательно, непременно

«We will visit that exhibition for sure next week.»

get back to (something)

— возвращаться

I am always happy to get back to my work after my holiday.

get into (something)

— попадать, вовлекаться во что-либо

I never get into an argument with my boss.

get into (somewhere)

— попадать куда-либо

I dream about getting into a good university.

get out of (somewhere)

— бросать, уходить, сбегать

«Now, let’s get out of here.»

get rid of (something)

— выбрасывать, продавать, уничтожать, избавляться

I want to get rid of my old computer.

get through (something)

— закончить что-либо
I have to get through my reading before tomorrow.

go ahead

— начать делать что-либо

«Go ahead, we’re all listening.»

go on

— продолжать(ся)

The film will probably go on for another hour.

go over (something)

— исследовать, проверять

I plan to go over your task later.

go through (something)

— обсуждать, рассматривать, делать что-либо

We went through the questions before reading the article.

go with (something)

— предпочитать что-либо

I decided to go with cake rather than ice-cream.

hang out (somewhere/with someone)

— бесцельно проводить время где-то/ с кем-то, проводить свободное время с друзьями

I haven’t been hanging out much lately .

have (something) to do with (something)

— быть о чем-либо, на тему чего-либо, относиться к чему-либо

«The film has something to do with war but I am not sure.»

hold on

— минутку; подождите; не вешайте трубку

«Please, hold on for a moment! I have to check the lock.»

in a way

— в какой-то мере, немного, можно сказать, пожалуй, отчасти

In a way I want to go somewhere else but in a way I don`t.

in case

— если, на случай

I will take some water with me in case I am thirsty.

in common

— общий

I have nothing in common with you.

in detail

— детально, в деталях

«Can we discuss it in detail?»

in effect

— в действительности, в сущности, на самом деле, фактически

Her big smile was in effect a way of approving his words.

in fact

— в действительности, на самом деле, в сущности, фактически; между прочим, надо сказать

I have already been ther before. In fact I have been there two times.

in favor of (someone or something)

— в пользу, в защиту, за

Нow many people are in favor of the death penalty?

in general

— вообще

In general, most of the people in our office are happy with the new boss.

in order to

— для того, чтобы

In order to find a job it is necessary to have a well prepared resume.

in other words

— другими словами

«In other words, if you do not pay your rent by the next week you will have to leave.»

in place

— на месте

Everything was in place when we returned home.

in some ways

— в некоторой степени; в некотором смысле

English is a difficult language in some ways.

in terms of (something)

— в рамках, в отношении

In terms of our contract we were not allowed to retail.

in time

— вовремя, заблаговременно, своевременно, заранее

He was home in time to meet his cousin.

keep (someone or something) in mind

— иметь в виду

You should keep in mind that healthy diet offer the maximum benefits.

kind of

— вроде, почти что; как будто; наполовину, отчасти

We were kind of tired when finished our last lesson.

look for (something)

— искать

«I am looking for my wallet».

look up (something)

— искать словаре, книгах, записной книжке

I always look up the new words in the dictionary.

make a difference

— изменить что-то (в лучшую сторону)

It does not make a difference whether we stay at home or not.

make sense

— иметь смысл, быть понятным

It makes sense to have a rest.

make sure

— убедиться

«Make sure you’re packed by tonight, because we want to leave early in the morning».

more or less

— более или менее, до известной степени; приблизительно, примерно

He seemed more or less familiar with the subject.

no matter

— безразлично, неважно

No matter how hard you try, it’s just never good enough.

not at all

— ничуть

«Don’t worry! He is not at all offended with your words».

of course

— конечно

«Of course, I will be glad to meet you on Friday.»

on the other hand

— с другой стороны; зато

She is very talented but on the other hand she is very inert.

on time

— вовремя, в точно указанное время, пунктуально

He appeared exactly on time.

once again

— снова, еще раз

She tried once again to catch him at his home .

open to (something)

— быть готовым услышать, узнать, открыть что-то

I am open to dialogue.

pick up (something)

— получить, забрать, быстро научиться

Travelling is a great opportunity to pick up new words.

point out (someone or something)

— указывать, обращать внимание

The guide took us through the city, pointing interesting sights out.

put out (something)

— выпускать, производить (продукт/книгу/отчет/CD/фильм/документ)

The police have put out a description of the thieves.

regardless of (something)

— не обращая внимания; невзирая на; не считаясь с

«I am going there regardless of what they say».

right away

— сразу, тотчас же; немедленно

» I’m going to call him right away.»

rule out (someone or something)

— исключать (возможность), вычеркивать

The government has ruled out any further support for the industry..

run into (something — a fact/trouble/problems/difficulty)

— поддаться (обстоятельствам), наткнуться, столкнуться

I ran into my old photos when I was cleaning my table.

set up (something)

— открывать, устанавливать, организовывать что-либо

The investment company provided the money to set up a new business overseas.

show up

— приезжать, быть где-либо

Travis had shown up on time.

so far

— к этому моменту

I haven’t done much so far.

so to speak

— так сказать

She looked death in the face, so to speak.

sort of (something)

— как бы, вроде, отчасти

«Did you finish doing your homework?»
«Sort of, but not really.»

stick with (something)

— продолжать делать что-либо, не бросать, придерживаться

Let’s stick with the present arrangements until further notice.

take advantage of (someone or something)

— воспользоваться, использовать в своих интересах, с выгодой для себя

Let’s take advantage of the opportunity and visit the museum.

take care of (someone or something)

— беречь, заботиться; присматривать, ухаживать

She looked as though she could take very good care of herself now.

take out (something)

— вынимать, удалять

The teacher told us to take out your pencils.

take over (something)

— контролировать, управлять

The large company tried to take over some of the small ones.

take place

— происходить, случаться; состояться, иметь место

The wedding will take place next week.

to the extent that

— до размера, в пределах

Sales have fallen badly this year, to the extent that some of the shops will have to be closed.

turn in (something)

— возвращать, отдавать; сдавать

I came to turn in my essay.

turn out

— оказываться

He turned out an excellent actor.

up to

— до

There were probably up to a hundred people at the wedding.

up to (someone) to decide/do (something)

— быть ответственным за выбор или решение

It is up to you to decide what to do next.

used to

— иметь привычку, быть привыкшим к чему-либо

I am not used to get up so early.

with respect to (something)

— что касается

Nobody knows what the company will do with respect to its workers.

work out (for the best)

— хорошо заканчиваться

We all hoped that everything would work out for our friend and she wouldn’t be punished.


Также будет полезно прочитать:

Употребление глаголов “make” и “do”

Устойчивые выражения с определенным артиклем the

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Похожие статьи